Sopot Festival '66

VI Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sopocie
25-28 sierpnia 1966

25 sierpnia 1966 Dzień międzynarodowy

26 sierpnia 1966 Dzień polski

27 sierpnia 1966 Piosenka nie zna granic

28 sierpnia 1966 Dzień płytowy

Heiki Annala 
Finlandia 

Wolfgang Kischka 
RFN 

Kenneth Baynes 
Wielka Brytania 

Eric Krans
Holandia 

Arne Bendiksen 
Norwegia 

Jurij Milutin 
ZSRR 

Mirosław Dąbrowski
Polska 

Ole Mortensen 
Dania 

Rene Denoncin 
Monako 

George Mouzakis 
Grecja 

Mirosław Duchać 
CSRS
 
Ivan Nordström 
Szwecja 

Witold Filler
Polska 

Rene Patte 
Francja 

Vincente Garrido 
Meksyk 

Loius Rey - PRZEWODNICZĄCY 
Szwajcaria 

Milos Grabocz 
Węgry
 
Jure Robeżnik 
Jugosławia 

Stanisław Grochowiak
 Polska
 
Kevin Roche
Irlandia 

Carl de Groof 
Austria
 
Kazimierz Rudzki 
Polska 

Martin Hattwig 
NRD 

Jossif Tzankov 
Bułgaria 

Laurier Hebert 
Kanada 

Odilio Urfe 
Kuba 

Roman Heising 
Polska 

Vasilie Veselovski 
Rumunia 

Skitch Henderson 
USA

DZIEŃ MIĘDZYNARODOWY
25 sierpnia 1966


Artysta, Kraj, Tytuł piosenki, Muzyka, Słowa 

Ronnie Tober (Holandia) "Wat blijft is mijn liefde voor jou" Schweitzer, arr.: J. Bulterman 
Lili Ivanona (Bułgaria) "La mer de la jeunesse" J. Tzankov, D. Vasiliev 
Ernesto Velazguez (Meksyk) "Maravillosa" G. Mideaguilar, G. Mideaguilar 
Carola (Finlandia) "Synnyin, elan, koulen" E. Melakoski, Saukki 
Majda Sepe (Jugosławia) "Historie d'amour No. 9" A. Kersnik, E. Budau 
Rudolf Schmidberger (Austria) "Es war in Wien in Frühling" K. Peche, P. Herz 
Marianne Nilsson (Szwecja) "Vad jar jag kvae" B. Ost, P. Himmolstrand 
Les Carlton (Indie Zachodnie) "You" L. Carlton, L. Carlton 
Angela Zilia (Grecja) "Oi mortez" G. Meuzakis, J. Loanidis 
Narciso Parigi (Włochy) "Dio, come ti amo" D. Modugno, D. Nodugno 
Elena Burke (Kuba) "Duxlle" Piloto y Vera, Piloto y Vera 
Torill Ravnaas (Norwegia) "Rekk meg haanden" 
Wolfgang Sauer (NRF) "Mädchen ohne Name" W. Sauer, K. Feltz 
Patricia Cahill (Irlandia) "Vallombrosa" G. Morodith, A. Meredith 
Jaromir Mayer (CSRS) "Divici plac" Z. Marat, Z. Marat 
Maria Candido (Monako) "Les pages de Chopin" R. Denoncin, G. Coulonges 
Józef Nemeth (Węgry) "Ich möchte dich wieder treffen" Z. Tamassy, I.S.Nagy 
Sheila Southern (Wielka Brytania) "Soldier Boy" J. Morgan, J. Morgan 
Jean Charles (Szwajcaria) "Les filles, je veux bien" J. Charles, J. Charles 
Rachel (Francja) "Bexucoup de larmes" A. Popp, E. Marnay 
Renee Claude (Kanada) "Tu es noire" F. Mompierre, S. Venne 
Svend Asmussen (Dania) "Min violin og seg" S. Asmussen, T. Olesen 
Lana Cantrell (USA) "I'm All Smilles" M. Leonard, arr.: L. Wilcox 
Gerry Wolf (NRD) "Die Rose war rot" G. Natschinski, J. Degenhardt 
Irena Santor (Polska) "Powrócisz tu" P. Figiel, J. Kondratowicz


DZIEŃ POLSKI
26 sierpnia 1966

Artysta, Kraj, Tytuł piosenki, Muzyka, Słowa 

Rudolf Schmidberger (Austria) "Mówiłam żartem" J. Abramow, A. Osiecka, sł. niem,: D. Bachrach 
Elena Burke (Kuba) "Pod księżycem błądzi cień" J. Abratowski, A. Bianusz, M. Paz 
Ernesto Velazquez (Meksyk) "Goniąc kormorany" J. Woy, A. Tylczyński 
Patricia Cahill (Irlandia) "Piosenka o zmierzchu" J. Gert, B. Brok 
Józef Nemeth (Węgry) "Andaluzyjska romanza" R. Sielicki, J. Ficowski, tł.: D. Gyérgy 
Marianne Nilsson (Szwecja) "Andriusza" B. Klimczuk, T. Urgacz, tłum.: Ockie 
Jaromir Mayer (CSRS) "Dzień niepodobny do dnia" R. Sielicki, A. Tylczyński, tłum. P. Rada 
Rachel (Francja) "Nigdy więcej" W. Piętowski, A. Tylczyński 
Carola (Finlandia) "Zakwitnę różą" K. Gaertner, J. Miller, tłum. Saukki 
Les Carlton (Indie Zach.) "Do ciebie mamo" A. Skorupka, M. Łebkowski 
Renee Claude (Kanada) "Popatrz kto to jest" S. Rembowski, A. Bianusz, tł. G. Lelivre 
Gerry Wolff (NRD) "Zakochani są wśród nas" J. Matuszkiewicz, J. Kondratowicz, tł. J. Degenhardt 
Joanna Rawik (Polska) "Nie chodź tą ulicą" L. Kaszycki, T. Śliwiak 
Wolfgang Sauer (NRD) "Do ciebie mamo" A. Skorupka, M. Łebkowski, St. Werner, tł.: B. Weber 
Majda Sepe (Jugosławia) "Andriusza" B. Klimczuk, T. Urgacz, tł. G. Strnisa 
Toril Ravnaas (Norwegia) "Twoje szczęście" W. Szpilman, K. Winkler 
Svend Asmussen (Dania) "Chłopcy z obcych mórz" R. Sielicki, A. Bianusz 
Maria Candido (Monako) "Żółte kalendarze" A. Korzyński, J. Miller, tł.: G. Coulonges 
Jean Charles (Szwajcaria) "Nie chodź miły nad Wisłę" S. Rembowski, R. Sadowski, tł.: J. Charles 
Sheila Southern (Wielka Brytania) "Hiroszima moja miłość" Z. Ciechan, K. Brodewicz, tł. K. Allen 
Lana Cantrell (USA) "Do ciebie szłam" J. Wasowski, J. Przybora 
Ronnie Tober (Holandia) "Żeby choć raz" K. Sadowski, A. Kudelski 
Angela Zillia (Grecja) "Dzień niepodobny do dnia" R. Sielicki, A. Tylczyński 
Narciso Parigi (Włochy) "Na krzywym kole" J. Wasowski, B. Brok 
Lili Ivanova (Bułgaria) 'Nie umiem tak" A. Markiewicz, E. Pałłasz, K. Winkler


PIOSENKA NIE ZNA GRANIC
27 sierpnia 1966

Artysta, Kraj Tytuł piosenki, Muzyka, Słowa 


Ernesto Velazquez (Meksyk) "Perfidia' A. Dominquez, A. Dominquez 
Carola (Finlandia) "Summer Morning" E. Pethman 
Torill Ravnaas (Norwegia) "Eg ser deg utfor gluggen" ludowa pieśń norweska 
Jean Charles
 (Szwajcaria) "Les filles, je veux bien" J. Charles, J. Charles 
Majda Sepe (Jugosławia) "Conte de minuit" M. Sepe, G. Strnisa 
Jaromir Mayer (CSRS) "Tears" R. Maxwell, N Newell 
Sheila Southern (Wielka Brytania) "The Moment Of Truth" muz. i sł.: T. Satterwhite, F. Scott 
Ronnie Tober (Holandia) "Showtime on Broadway" arr.: J. Bulterman 
Łucja Prus (Polska) "Dookoła noc się stała" A. Sławiński, A. Osiecka 
Gerry Wolff (NRD) "Melancholie" G. Natschinski, P. Wiens 
Maria Candido (Monako) Iardins d'Andalousie E. Lecuona, J. Plante 
Wolfgang Sauer (NRF) "I Will Wait For You" M. Le Grand 
Elena Burke (Kuba) "Otro amanacer" M. Solis 
Józef Nemeth (Węgry) "Merci cherie" U. Jürgens, T. Peter 
Renee Claude (Kanada) "Pendant que..." G. Vigneault 
Rudolf Schidberger (Austria) "All My River" J. Kern, O. Hammerstein 
Rachel (Francja)" Le chant de Mallory" A. Popp, P. Cour 
Svend Asmussen (Dania) "Bei mir bist du schön" S. Secunda, S. Gahn 
Marianne Nilsson (Szwecja) "You Don't Own Me" 
Narcisi Parigi (Włochy) "Canta se la vuoi cantar" Bixio, Bixio 
Lili Ivanova (Bułgaria) "Adagio" A. Zaborski, N. Tzankov 
Les Carlton (Indie Zachodnie) "Somewhere" Bernstein, Sondheim 
Angela Zillia (Grecja) "Mpori" G. Mouzakis, G. Mouzakis, Pithagoras


DZIEŃ PŁYTOWY
28 sierpnia 1966

Artysta, Kraj (Wytwórnia), Tytuł piosenki, Muzyka, Słowa 

Krzysztof Cwynar (Polska) "Cyganka" K. Cwynar, W. Broniewski 
Jean Claude Massoulier (Francja - Barclay) "Les robots" A.Popp, J.C.Massoulier 
Jean Claude Massoulier (Francja - Barclay)  "Je cherche une guerre" A.Popp, J.C.Massoulier 
Rosy Armen (Francja - CBS) "La patchka" E. Maxim, F. Bonifay 
Rosy Armen (Francja - CBS) "L'ame slaude" C. Vasori, F. Gerald 
Serge Franklin (Francja - CBS) "Ici c'est bien trop loin" S.Franklin, F.Lo 
Serge Franklin (Francja - CBS) "Les chemius de l'Espoir" S.Franklin, S.Franklin 
Teresa Tutinas (Polska) "Na całych jeziorach Ty" A.Sławiński, A.Osiecka 
Ann Burton (Holandia -Phonogram) "Sing a rainbow" Hamilton, Hamilton 
Ann Burton (Holandia -Phonogram) "The wildest gal in town" S.Cooka, W.W.Alexander 
Iga Cembrzyńska (Polska) "Intymny świat" A.Bieci, R.Wojtyłło 
Iga Cembrzyńska (Polska) "Mówiłam żartem" J.Abramow, A.Osiecka 
Constantin Draghici (Rumunia - Electrecord) "You" V.Veselowski, T.Utan 
Constantin Draghici (Rumunia - Electrecord) "In ginocchio da te" Migliacci, Zambrini 
Liane Covi (RFN - Polydor) "Zu jung" W.Twardy, Lilibert 
Liane Covi (RFN - Polydor) "Eine I in sachen liebe" W.Twardy, H.Korn 
Katarzyna Sobczyk (Polska) "To nie grzech" K.Sadowski, A.Kudelski 
Katarzyna Sobczyk (Polska) "O mnie się nie martw" J.Krzeczek, K.Winkler 
Konstatine Kasansky (Bułgaria - Balkanton) "La mer" P.Stonpel, B.Aprior 
Konstatine Kasansky (Bułgaria - Balkanton) "Deux Quitares" Ch.Aznavour, Ch.Aznavour 
Anna German (Polska) "A kiedy wszystko zgaśnie" K.Gaertner, J.Kulmowa 
Arsen Dedić (Jugosławia - Jugoton) "Kucapered mora" A.Dedić, A.Dedić 
Arsen Dedić (Jugosławia - Jugoton) "Vera pavladoloska" A.Dedić, N.Kalogiera, M.Becković 
Krystyna Konarska (Polska) "Doliny w kwiatach" A.Skorupka, W.Sieradzka 
Krystyna Konarska (Polska) "Przyjdzie do mnie ktoś" A.Wiernik, J.Korczakowicz 

NAGRODY - DZIEŃ POLSKI

Nagrody za interpretację


1 Dzień nie podobny do dnia Angela Zillia Grecja R.Sielicki, A.Tylczyński 

2 Hiroshima mon amour Sheila Southern W.Brytania Z.Ciechan, K.Brodowicz 

3 Nie umiem tak Lili Ivanova Bułgaria A.Markiewicz, E.Pałłasz 



NAGRODY - DZIEŃ MIĘDZYNARODOWY

Nagrody za dzieło


1 I'm all smiles Lana Cantrell USA M.Leonard, L.Wilcox 

2 O ! Mortez Angela Zillia Grecja G.Mouzakis, J.Joannidis 

3 Powrócisz tu Irena Santor Polska P.Figiel, J.Kondratowicz 


NAGRODA SPECJALNA

Nagroda dziennikarza Gerry Wolf - NRD Die rose war rot G.Natschinsky, J.Degenhardt 

ZAPOWIADALI
Renata Mauro 
Lucjan Kydryński 


GRAŁY ORKIESTRY POLSKIEGO RADIA
Mała Symfoniczna pod dyrekcją Stefana Rachonia 
Jazzowa pod dyrekcją Bogusława Klimczuka 


OPRAWA ARTYSTYCZNA

kierownictwo muzyczne - Adam Wiernik 
inscenizacja całości - Janusz Rzeszewski 
oprawa plastyczna - Janusz i Teresa Zygadlewiczowie 


Wystąpili w Operze Leśnej

Animals
Anna Maria Jopek
Czesław Mozil
Edyta Górniak
Elton John
Grzegorz Markowski
Jethro Tull
Kayah
Lionel Richie
Maria Peszek
Paul Anka
Whitney Houston
Zakopower

Dla biznesu

Klub "Pod Sceną" (kopiuj)

Dla prasy